!الجوّ بارد
سانا؟
...هذا مؤلم
ماذا يجري؟
حاولتُ إطفاء المصباح .لذا قفزتُ بعض الشيء وصدمتُ رأسي
.كوني أكثر حرصًا
.اجلبي الصّحيفة
!لكن الجوّ بارد
أليس جلبها من ضمن واجباتك؟
...كل ما بالأمر أن الجوّ بارد
مرآتي يا مرآتي، أريد تغيير العالم
Rhythm Presents:
أضواء المدينة تُنير ظلمة الليل
إنّها تخلق بحرًا من الأضواء البعيدة
إنني أحلم على كوكب لا يعرف النوم
أترقّب الفجر مسرعةً لأتمسّك بمستقبلي
عندما أفتح عيناي، الستارة ترتفع على مسرح جديد
رحلة العجائب، سأنطلق بأعلى سرعة
wandaa doraibu kakedashiteiku
رحلة العجائب، إلى العالم الذي ينتظرني
wandaa doraibu kono saki no sekai
سأضع جانبًا مشاعري الملتبسة، وألفّ مشاعري الغامضة إلى كرة وأنبذها
aimai na kanjou wa marumete suteteiku yo
رحلة العجائب، سأركض قدمًا
wandaa doraibu kakenuketeiku
عليك الإيمان بقلبك، سيأخذك إلى هناك
Believe in your heart, it will take you there.
هذا الدرب ليس مجرّد حلم أحد ما
dareka no yume nanka janai, kono michi wa
مرآتي يا مرآتي، أريد تغيير العالم
kagami yo kagami, watashi wa sekai o kaetai no
عائلة كاشيمورا
!الجوّ باردٌ جدًا بالخارج
!لهذا اخرجي وادخلي بسرعة
.الجوّ بارد
!سانا
.اغسلي وجهكِ قبل الفطور
...حاضر
مهام ساناي
مهام سانا-تشان
مهام جدّي
(الغسيل (طيّ
(إعداد الطعام (الصباح
(الغسيل (تجفيف
(إعداد الطعام (الليل
إخراج القمامة
...صبا... الخير
.نعم
!البرد قارس
.لا تنامي هنا
ألديكِ تمرينات صباحيّة؟
...لا
.غير معقول... ثمة قهوة أمامك
...السكّر... أريد السكّر
!لستُ متفرّغ! اخدمي نفسك
!ساخنة
ماذا جرى؟
.كنتُ أغسل وجهي وطال الماء كل شيء
.تكذبين
استخدمتِ قوّتكِ مجددًا، صحيح؟ !كفاك لهوًا واغسلي وجهك
...لكن... الأمر وما فيه
...قوّتي جزء من جسدي
...لذا الأمر أشبه باستخدام يداي
!لا تراوغيني
لمَ لا يمكنني استخدام قواي؟
.جدّي قلق عليكِ فحسب
لماذا؟
.لديكِ قدرة احتمال أكبر الآن، لكن لا زال يطالكِ التعب بسهولة
.وتصابين بالحمّى بسهولة
.يريد منكِ الحركة وتعزيز قوة جسدك
...أعلم، لكن
ما التصفيفة التي ترغبين بها اليوم؟
.على ذوقك
.أمركْ
!أنا مغادرة
!عودي بأسرع وقتٍ ممكن
!حاضر
.ساناي ذهبت للمدرسة
.نعم
ألن تغادر يا زوروكو؟
.سأغادر، أمهليني لحظة
أيجب عليك حقًا تدخين هذا الشيء؟
!أشعر بالضجر
.في هذه الحالة، أنجزي الفروض التي أعطتها لكِ إتشيجو-سان
.أنجزتها بالفعل
!الرياضيات سهلة
.حقًا؟ هذا مثير للإعجاب
!أليس كذلك؟
ما الأمر؟
.قط من هذا يا ترى
أتعرف بمن يذكّرني لونه؟
!ذلك الخنزير
...صحيح
!الخنزير، الخنزير رأى قطّ
.مزاجكِ جيّد
.من الممتع أن تغنّي كثيرًا
!هرب بعيدًا ورنّ جرس طوقه
أين يعيش القط المرقّط؟ .لديه طاقة كبيرة
أتريدي أن تصبحي مغنّية أو ما شابه؟
.مغنّية؟ لا يبدو هذا بالأمر السيّئ
.حسنًا، سأغنّي الآن عن الجندب
...الجندب
شارع هاراكوجا تاكهيشتا
.لم تمر عشر دقائق على خروجنا حتّى
.لستُ متعبة أو ما شابه
.واصلي المشي إذًا
!سانا
!هذا الشّاب لا يمشي
غير عادل! ماذا يستخدم؟
.فكّري أولاً إن أردتِ استخدام قواكِ
.وأبلغيني إن كنتِ متعبة
أزهار كاشيمورا
.صباح الخير يا رئيس
.باشرنا بتحميلها
.جيّد
.سنغادر بعد أن ترتاح قليلاً
...صباح الخير
هل أنتِ بخير يا سانا-تشان؟
.أديريها ناحيتي قليلاً
أأنتِ المسؤولة عن الباقات اليوم؟
صحيح، ما رأيكِ؟
!بيضاء
.هذا لأنّها صُنِعت لتناسب فستانًا
.سانا، قفي واحمليها قليلاً
.حسنًا
.جيّدة، نجحتِ
!أجل! نجحت
!شكرًا يا سانا-تشان
!لا شيء يضاهي وجود عارضة مناسبة
.سأساعدكِ أكثر
حقًا؟
...إذًا
.هذه ثقيلة عليكِ
.سانا، فلنذهب
.حسنًا
عصير تفاح
.القمامة توضع في سلّة المهملات
!هذا مؤلم
...تعثّرتُ بشعري
.كوني حذرة
هل أنتِ بخير الآن؟
!أجل
!ثمة رائحة في الشّاحنة
.إنها مليئة بالأزهار
.أجل
.فلنذهب
.حسنًا
القائمة
.المطعم محجوز اليوم، لذا لن يكون هناك خدمة للغداء
!ستعود ساعات العمل غدًا وفقًا للجدول المعتاد
.نحن من كاشيمورا للأزهار
.شكرًا على مجيئكم اليوم
ما المناسبة اليوم؟
!حفل خطوبة
خطوبة؟
.تعهّد على الزواج
تعهّد على الزواج؟
سانا-تشان، من تريدين أن تتزوّجي في المستقبل؟
.لا أعلم
...هكذا
.هذا الشيء الذي حاولتُ رفعه
.نعم
هلّا نقلت السيّارة إلى الموقف؟
.حاضر
أأنت بخير؟
.نعم
.إنّه يلامس الأرض مجددًا
مجددًا؟
.ستتعثرين به مجددًا
.ربّما عليكِ قصّه
!سانا-تشان
!إنّه بارد! سانا-تشان، ثمة ثلج
!ثلج
.أبعدا هذا عن طريق المارة
!حاضر
ما رأيكم؟
!جميلة جدًا! إنّي مفتونة بها
!الأزهار في كل مكان
ما اسم هذه الزهرة؟
.إنّها السوسن
أهذه نفسها؟
.نعم
وهذه أيضًا؟
.صحيح
.سأذهب خارجًا للتنظيف رفقة سانا-تشان
.نعم، من فضلك
!انتظري يا سانا-تشان
.مرحبًا يا كاشيمورا-سان أيجري الأمر بسلاسة؟
.انتهيتُ للتو
...إن كان هنالك ما لا يعجبك
!عجبًا، إنّها رائعة
.جميلة جدًا
...لا أصدّق أنّك مخطوب لهذه الفتاة اليافعة
.إنّها قصّة طويلة
.ولم أعلم أبدًا عن امتلاكك لحفيدة بهذا العمر
.إنّها قصّة طويلة أيضًا
.جميلة
من أنتِ؟
...أنا
.أنا من ستُخطب هنا
...تُخطب
تعهّد على الزواج، صحيح؟ !سمعتُ هذا قبل قليل
ما معنى "الزواج"؟
ماذا؟
.هذا سؤال صعب
الزواج... ما الزواج؟
.تكوين عائلة مع الشخص الذي تُحبّيه
!ما الذي أتفوّه به؟
أنتِ بخير؟
.سانا، سنغادر
.حاضر
جدّك؟
...نعم، زوروكو العجوز جدًا
!إلى اللقاء
،واحد
،اثنان
،ثلاثة
،أربعة
...خمسة
!مئة
.انتظري إلى أن أنتهي من الاغتسال
كيف كان العمل اليوم؟
.ذهبنا بالسيّارة إلى مطعم
!جميل
هل تعرفين ما هي "الخطوبة"؟
.إنّه تعهّد على الزواج
.أنتِ ذكية سانا-تشان
.والزواج يعني تكوين عائلة مع الشخص الذي تحبّينه
!عجبًا
ما هي "العائلة"؟
!أنتِ عائلتي يا سانا-تشان
!توقفي
.هكذا
العائلة؟
،ساناي هي عائلتي ماذا عن زوروكو؟
هل هو عائلتي أيضًا؟
ما هي "العائلة"؟
.أنا متعبة للغاية
TL: Mezzo
TL ED: Negai
Enc&Ch&Typeest: Shx
rhy-sub.blogspot.com
!ماذا؟
هل تريدين قص شعرك؟
أجل؟
.إنّه طويل جدًا، دائمًا ما تتعثّر به
...ولكني أتطلع لتصفيف شعرها كل صباح
!سناي، الشعر ينمو بسرعة كالأوراق مثل الأوراق
.عندما ينمو مجددًا، يمكنك تصفيفه من جديد
حقًا؟
.صحيح، سينمو سريعًا
!مرحى
أين ستقصّه؟
لستَ من سيقص شعرها، صحيح؟
.لا
لا يستطيع قصّه؟
.جدّي بائع زهور
.مصفف الشعر هو من يقوم بقص الشعر
.التلويح بيدكِ قلّة أدب
مصفف شعر"؟"
ما هذا؟
!ما هذا المكان؟
.صالون تجميل
.تنبعث منه رائحة
.لا تجري بالمكان
.شكرًا على الانتظار
.لديّ موعد، أنا كاشيمورا
نعم، كاشيمورا... ساناي-ساما، صحيح؟
كم ستستغرقون من الوقت؟
!بما أننا سنقص شعرها فقط؛ فلن نستغرق أكثر من ساعة
.سانا، سأخرج قليلاً
لماذا؟
.سأنجز أمورًا
.لا تسببي المشاكل
...من هنا
.حسنًا
.جدّكِ طلب منّي قصّه على مستوى العنق
ما رأيكِ؟
على مستوى العنق"؟"
.شكرًا جزيلاً
.خذ
ساخن، من فضلك
.على الفور
.آسف لطلب هذا منك
...لم يكن سهلاً، كما تعلم
.اضطررتُ للقيام بعدّة معاملات
.نعم، أقدّر لك هذا
.أقدّر ما قمتَ به أيضًا
.أنت تعتني جيّدًا بـ سانا-تشان
.كل يوم أكون على أعصابي .بالكاد أطيق الوضع
لقد أصبحت ليّنًا، صحيح؟
ماذا؟
.كنت أمزح فقط
كيف حال الخنزير؟
ماذا؟
.الخنزير الذي طلبتُ منك التكفّل به
.سانا تريد الذهاب ورؤيته
...في يوم ما
.آه، لقد أكلته
.أمزح، أمزح وحسب
.انتهيت
!رائع! إنّه خفيف جدًا
أيبدو جيّدًا من الخلف؟
اجلسي هنا حتّى يعود جدّك، فهمتِ؟
!فهمت
.زوروكو سيتفاجئ جدًا
أين ذهبت؟
زوروكو، زوروكو، أين ذهبت يا ترى؟
!زوروكو الضّائع ذهب في هذا الاتّجاه
سانا-تشان، هل قمت بقص شعرك؟
.أجل، إنّه خفيفٌ الآن
أين روكو-سان؟
.لقد تأخر، لذلك أنا ذاهبة لمقابلته
!كم هذا لطيف
.إلى اللقاء
...يا لخفّة رأسي
.كالفقاعة تمامًا
.عند سقوط فقاعات كثيرة... من السّماء
!امطري
!المطر هو الثّلج
.عندما تتجمّد، يصبح الجوّ باردًا
!أشم رائحة لذيذة
.ليس لديّ أي مال
أتريد فطائر أيضًا؟
!انتظر
شارع هاراكوجا تاكهيشتا
!اخرج
أين ذهب؟
.أعتقد أنّي سأعود للمنزل
.مهلاً
أين أنا؟
.فكّري أولاً إن أردتِ استخدام قواكِ
أي طريق أسلك؟
.أمّي، أنا جائع
.حسنًا، حسنًا
سنأكل بعد عودتنا للمنزل، فهمت؟
...زوروكو
.فهمت... شكرًا
نعم؟
هل وجدتها؟
.نعم
.اتّصل بنا شخص صادفها
.نعم
ألم أطلب منكِ الانتظار؟
.أنا آسفة
...أخطأتُ أيضًا بتأخّري، لكن
.عندما يحدث هذا مجددًا، استدعيني كالمرة الماضية
ماذا؟
...لكن أفضّل ألّا تستدعيني على متن سفينة
يمكنني استخدام قواي؟
.قلت لك ألا تعتمدي على قوتّكِ للقيام بكل شيء
.لا أن تتجنّبيها دومًا
أليست جزء من هويّتك؟
.عليكِ استخدامها بحكمة
زوروكو، تنبعث منك رائحة نتنة، أكنتَ تدخّن؟
!رائحتك كريهة
.اهدئي
.زوروكو، لقد قصصتُ شعري
قصصتهِ؟
.نعم
!إنّه خفيف
.نعم
هل تريد قص شعرك أيضًا؟
ماذا؟
!سيصبح خفيفًا! وسيضعون عليه غسولاً
هل أعجبكِ ذلك؟
!أجل، أعجبني
!سانا-تشان، أصبحتِ جميلة جدًا
.إنّها تصفيفة "على ذوقك" على مستوى الكتفين
!إنّها جميلة جدًا
...سانا
ما هذا؟
!خنزير
!خنزير! خنزير طائر
.لا تشعلي المصباح وتطفئيه باستمرار
زوروكو، ما هذا؟
هل الحمام جاهز؟
لا، هلّا جئتِ معي للحظة؟
.اجلسِ معنا
هل سنأكل التحلية؟
.لقد تناولنا العشاء للتو
!جدّي، لا تكن متزمّتًا
ألن نأكل؟
.هذا ليس ممتعًا
.انسِ هذا واجلسي وحسب
.نريد مناقشة أمر هام
.هذه أوراق تبنّي
تبنّي"؟"
هل تريدين أن تصبحي عضوًا رسميًا في هذا المنزل؟
.ستتم رعايتك إن حدث ليّ أو لـ ساناي أمر ما
.ويمكنك الذهاب للمدرسة يوم ما
،ستصبحين كاشيمورا سانا .من عائلة كاشيمورا
...كاشيمورا سانا
.سوف نكون عائلة
عائلة؟
!كاشيمورا سانا
...كاشيمورا سانا
.أنا كاشيمورا سانا
!مرحى
.لا تُحدثا جلبة
هل تزوّجنا؟
!مرحى
كاشيمورا سانا
!كتبتهُ
كاشيمورا زوروكو
ساناي
سانا
كاشيمورا زوروكو
ساناي
سانا
كاشيمورا زوروكو
ساناي
سانا
كاشيمورا زوروكو
ساناي
سانا
كاشيمورا زوروكو
ساناي
سانا
كاشيمورا زوروكو
ساناي
سانا
كاشيمورا زوروكو
ساناي
سانا
كاشيمورا زوروكو
ساناي
سانا
كاشيمورا زوروكو
ساناي
سانا
كاشيمورا زوروكو
ساناي
سانا
كاشيمورا زوروكو
ساناي
سانا
كاشيمورا زوروكو
ساناي
سانا
كاشيمورا زوروكو
ساناي
سانا
كاشيمورا زوروكو
ساناي
سانا
كاشيمورا زوروكو
ساناي
سانا
كاشيمورا زوروكو
ساناي
سانا
كاشيمورا زوروكو
ساناي
سانا
كاشيمورا زوروكو
ساناي
سانا
كاشيمورا زوروكو
ساناي
سانا
كاشيمورا زوروكو
ساناي
سانا
كاشيمورا زوروكو
ساناي
سانا
كاشيمورا زوروكو
ساناي
سانا
كاشيمورا زوروكو
ساناي
سانا
كاشيمورا زوروكو
ساناي
سانا
كاشيمورا زوروكو
ساناي
سانا
كاشيمورا زوروكو
ساناي
سانا
كاشيمورا زوروكو
ساناي
سانا
كاشيمورا زوروكو
ساناي
سانا
كاشيمورا زوروكو
ساناي
سانا
كاشيمورا زوروكو
ساناي
سانا
كاشيمورا زوروكو
ساناي
سانا
كاشيمورا زوروكو
ساناي
سانا
كاشيمورا زوروكو
ساناي
سانا
كاشيمورا زوروكو
ساناي
سانا
كاشيمورا زوروكو
ساناي
سانا
كاشيمورا زوروكو
ساناي
سانا
كاشيمورا زوروكو
ساناي
سانا
كاشيمورا زوروكو
ساناي
سانا
كاشيمورا زوروكو
ساناي
سانا
كاشيمورا زوروكو
ساناي
سانا
كاشيمورا زوروكو
ساناي
سانا
كاشيمورا زوروكو
ساناي
سانا
كاشيمورا زوروكو
ساناي
سانا
كاشيمورا زوروكو
ساناي
سانا
كاشيمورا زوروكو
ساناي
سانا
كاشيمورا زوروكو
ساناي
سانا
كاشيمورا زوروكو
ساناي
سانا
كاشيمورا زوروكو
ساناي
سانا
كاشيمورا زوروكو
ساناي
سانا
كاشيمورا زوروكو
ساناي
سانا
كاشيمورا زوروكو
ساناي
سانا
كاشيمورا زوروكو
ساناي
سانا
كاشيمورا زوروكو
ساناي
سانا
كاشيمورا زوروكو
ساناي
سانا
كاشيمورا زوروكو
ساناي
سانا
كاشيمورا زوروكو
ساناي
سانا
كاشيمورا زوروكو
ساناي
سانا
كاشيمورا زوروكو
ساناي
سانا
كاشيمورا زوروكو
ساناي
سانا
كاشيمورا زوروكو
ساناي
سانا
كاشيمورا زوروكو
ساناي
سانا
كاشيمورا زوروكو
ساناي
سانا
كاشيمورا زوروكو
ساناي
سانا
كاشيمورا زوروكو
ساناي
سانا
كاشيمورا زوروكو
ساناي
سانا
كاشيمورا زوروكو
ساناي
سانا
كاشيمورا زوروكو
ساناي
سانا
كاشيمورا زوروكو
ساناي
سانا
كاشيمورا زوروكو
ساناي
سانا
كاشيمورا زوروكو
ساناي
سانا
كاشيمورا زوروكو
ساناي
سانا
كاشيمورا زوروكو
ساناي
سانا
كاشيمورا زوروكو
ساناي
سانا
كاشيمورا زوروكو
ساناي
سانا
كاشيمورا زوروكو
ساناي
سانا
كاشيمورا زوروكو
ساناي
سانا
كاشيمورا زوروكو
ساناي
سانا
كاشيمورا زوروكو
ساناي
سانا
كاشيمورا زوروكو
ساناي
سانا
كاشيمورا زوروكو
ساناي
سانا
كاشيمورا زوروكو
ساناي
سانا
كاشيمورا زوروكو
ساناي
سانا
كاشيمورا زوروكو
ساناي
سانا
كاشيمورا زوروكو
ساناي
سانا
كاشيمورا زوروكو
ساناي
سانا
كاشيمورا زوروكو
ساناي
سانا
كاشيمورا زوروكو
ساناي
سانا
كاشيمورا زوروكو
ساناي
سانا
كاشيمورا زوروكو
ساناي
سانا
كاشيمورا زوروكو
ساناي
سانا
كاشيمورا زوروكو
ساناي
سانا
كاشيمورا زوروكو
ساناي
سانا
كاشيمورا زوروكو
ساناي
سانا
كاشيمورا زوروكو
ساناي
سانا
كاشيمورا زوروكو
ساناي
سانا
كاشيمورا زوروكو
ساناي
سانا
كاشيمورا زوروكو
ساناي
سانا
كاشيمورا زوروكو
ساناي
سانا
كاشيمورا زوروكو
ساناي
سانا
كاشيمورا زوروكو
ساناي
سانا
كاشيمورا زوروكو
ساناي
سانا
كاشيمورا زوروكو
ساناي
سانا
كاشيمورا زوروكو
ساناي
سانا
كاشيمورا زوروكو
ساناي
سانا
كاشيمورا زوروكو
ساناي
سانا
كاشيمورا زوروكو
ساناي
سانا
كاشيمورا زوروكو
ساناي
سانا
كاشيمورا زوروكو
ساناي
سانا
كاشيمورا زوروكو
ساناي
سانا
كاشيمورا زوروكو
ساناي
سانا
كاشيمورا زوروكو
ساناي
سانا
كاشيمورا زوروكو
ساناي
سانا
كاشيمورا زوروكو
ساناي
سانا
كاشيمورا زوروكو
ساناي
سانا
كاشيمورا زوروكو
ساناي
سانا
كاشيمورا زوروكو
ساناي
سانا
كاشيمورا زوروكو
ساناي
سانا
كاشيمورا زوروكو
ساناي
سانا
كاشيمورا زوروكو
ساناي
سانا
كاشيمورا زوروكو
ساناي
سانا
كاشيمورا زوروكو
ساناي
سانا
كاشيمورا زوروكو
ساناي
سانا
كاشيمورا زوروكو
ساناي
سانا
كاشيمورا زوروكو
ساناي
سانا
كاشيمورا زوروكو
ساناي
سانا
كاشيمورا زوروكو
ساناي
سانا
كاشيمورا زوروكو
ساناي
سانا
كاشيمورا زوروكو
ساناي
سانا
كاشيمورا زوروكو
ساناي
سانا
كاشيمورا زوروكو
ساناي
سانا
كاشيمورا زوروكو
ساناي
سانا
كاشيمورا زوروكو
ساناي
سانا
كاشيمورا زوروكو
ساناي
سانا
كاشيمورا زوروكو
ساناي
سانا
كاشيمورا زوروكو
ساناي
سانا
كاشيمورا زوروكو
ساناي
سانا
كاشيمورا زوروكو
ساناي
سانا
كاشيمورا زوروكو
ساناي
سانا
كاشيمورا زوروكو
ساناي
سانا
كاشيمورا زوروكو
ساناي
سانا
كاشيمورا زوروكو
ساناي
سانا
كاشيمورا زوروكو
ساناي
سانا
كاشيمورا زوروكو
ساناي
سانا
كاشيمورا زوروكو
ساناي
سانا
كاشيمورا زوروكو
ساناي
سانا
كاشيمورا زوروكو
ساناي
سانا
كاشيمورا زوروكو
ساناي
سانا
كاشيمورا زوروكو
ساناي
سانا
كاشيمورا زوروكو
ساناي
سانا
كاشيمورا زوروكو
ساناي
سانا
كاشيمورا زوروكو
ساناي
سانا
كاشيمورا زوروكو
ساناي
سانا
كاشيمورا زوروكو
ساناي
سانا
كاشيمورا زوروكو
ساناي
سانا
كاشيمورا زوروكو
ساناي
سانا
كاشيمورا زوروكو
ساناي
سانا
تحت القشرة شيءٌ ما يعمل
انتظر قليلاً
سيولد من هناك من جديد
منذ متى وأنا هي أنا؟
ما أنا بفاعلة؟
سأذهب
وأطمّئن على أحبتي المبعثرين
في بقاع الأرض
أجتمع بكل واحد منهم نتحدث
أرى نتيجة نهاية حديثنا ومرة لا أرها
أحيانًا معرفة الحقيقة مؤلم للغاية
العالم دائمًا ماضٍ قدمًا حتمًا
متقدمًا دائمًا لن ينتهي للأبد
الحلقة القادمة
أصدقاء
.أصدقاء